بـ60 لغة ونظام لارا.. الفاتيكان يستخدم الذكاء الاصطناعى لترجمة القداس

أعلن الفاتيكان عن ثورة تكنولوجية داخل كاتدرائية القديس بطرس، وقرر استخدام الذكاء الاصطناعى بترجمة كلمات القداس لحظة بلحظة إلى 60 لغة عالمية، ليتمكن كل زائر من فهم الرسالة بلغته الأم.

كيف تعمل التكنولوجيا في الكنيسة؟
وأشارت صحيفة الجورنال الإيطالية إلى أنه بدلاً من أجهزة الترجمة التقليدية أو تطبيقات الهاتف المعقدة، اعتمد الفاتيكان نظاماً ذكياً وبسيطاً يُدعى لارا، يكفي أن يقوم المؤمن بمسح رمز “QR” عند دخوله الكاتدرائية، ليفتح له متصفح الإنترنت ترجمة صوتية ونصية فورية، هذا النظام ليس مجرد برنامج ترجمة عادياً، بل هو ثمرة تعاون بين خبراء عالميين لضمان دقة الكلمات وتجنب الهلوسة الرقمية أو الأخطاء التي قد تقع فيها البرمجيات الأخرى.

رسالة عالمية في ثوب رقمي
وأشارت الصحيفة، إلى أن هذا المشروع يأتى بالتزامن مع الذكرى المئوية الرابعة لتكريس الكنيسة (1626-2026)، ويرى الكاردينال ماورو جامبيتي أن هذه الأداة هي جسر يربط بين المؤمنين من كل بقاع الأرض، مما يجسد مفهوم الجامعة الذي تقوم عليه الكنيسة الكاثوليكية. فالهدف هو أن تصل الكلمة للجميع دون تزييف أو غموض.

موازنة بين الانفتاح والحذر
على الرغم من هذا الانفتاح التقني الكبير، لا يزال الفاتيكان متمسكا برؤية البابا لاون 14 ، الحذرة تجاه الذكاء الاصطناعي، فبينما تُستخدم التكنولوجيا لتسهيل التواصل، يشدد الفاتيكان على ضرورة مراعاة الكرامة الإنسانية، لضمان ألا تحل الآلة محل الروح الإنسانية، بل تظل مجرد أداة تخدم البشرية وتزيد من ترابطها.